Участию специалистов и переводчиков в налоговых проверках в действующем Налоговом кодексе РФ отведена специальная глава (Глава 14 НК РФ). Содержащиеся в ней статьи 96 и 97 НК РФ определяют порядок привлечения специалиста и переводчика для оказания содействия в осуществлении налогового контроля, а также содержат требования к оформлению документов по их привлечению.
Пункт 1 статьи 96 Налогового кодекса РФ указывает на необходимость привлечения специалиста лишь в конкретно определенных действиях, а именно:
- выемка документов (предметов), оказание помощи при вскрытии сейфа, где хранятся подлежащие истребованию документы;
- осмотр помещений, замер площади, за которую отчитывается проверяемое лицо;
- экспертиза документов в рамках налоговой проверки, где специалист оказывает налоговому органу помощь в правильном составлении вопросов для эксперта.
Ответственность переводчика также, как и специалиста, регламентирована статьей 129 Налогового кодекса РФ в редакции Федерального закона РФ от 27.07.2010г. № 229-ФЗ, предусматривает ответственность переводчика:
- за уклонение и/или отказ от участия в мероприятии налогового контроля (штраф в размере 500 рублей);
- за предоставление заведомо ложного перевода (штраф в размере 5 000 рублей).